
[PEDIEN] 충남소방본부가 외국인 주민의 신속하고 정확한 119 신고를 돕기 위해 119 외국어 통역서비스를 강화한다. 충남소방본부는 지난 20일 도청 재난안전상황실에서 '2026년 하반기 119 외국어 통역봉사자 간담회'를 개최하고, 통역봉사자들의 활동 성과를 공유하며 현장의 어려움과 개선 의견을 청취했다. 이는 119 통역서비스의 질적 향상을 위한 노력의 일환이다.
2025년 말 기준, 충남 도내 거주 외국인 주민은 17만 8229명으로 전체 도민의 8.3%를 차지한다. 긴급 상황 발생 시 언어 차이로 인한 신고 지연은 신속한 도움을 받는 데 큰 걸림돌이 될 수 있다. 이에 충남소방본부는 외국인 주민들이 언어 장벽 없이 119의 도움을 받을 수 있도록 통역서비스의 중요성을 인식하고 지원을 확대하고 있다.
현재 충남소방본부는 중국어, 베트남어, 몽골어 등 총 15개 언어를 지원하는 24명의 통역봉사자를 운영 중이다. 이들은 최근 3년간 총 191건의 통역서비스를 제공하며 외국인 주민의 안전을 지키는 데 기여했다. 실제 사례로, 지난 7월에는 러시아 국적 13세 아동의 자해 신고가 접수되었을 때 통역 지원을 통해 현장 상황을 신속하게 파악하고, 출입문 개방 및 인명 구조 활동을 성공적으로 도왔다. 또한 8월에는 복통을 호소하는 베트남 국적 임산부의 신고에 통역서비스를 제공하여 환자의 상태를 정확하게 파악하고 신속한 병원 이송을 지원한 바 있다.
이날 간담회에서는 통역봉사자들이 신고자에게 필요한 응급처치 방법과 안내사항을 더욱 정확하게 전달할 수 있도록 심폐소생술 교육도 함께 진행되었다. 백승두 충남소방본부장 전담 직무대리는 "위급한 순간에 언어의 장벽이 생명을 지키는 데 걸림돌이 되어서는 안 된다"며 "앞으로도 통역봉사자들과 긴밀히 협력해 국적과 언어에 관계없이 누구나 안심하고 119의 도움을 받을 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다. 이는 충남소방본부가 모든 도민의 안전을 최우선으로 삼고 있음을 보여준다.
저작권자 © PEDIEN 무단전재 및 재배포 금지